JOBS

Wir sind ein international tätiges, in Zug ansässiges Unternehmen (KMU) mit Schwerpunkten in der Prüf- und Messtechnik für Elektrizitätszähler und der Herstellung von Überwachungssystemen für Leistungstransformatoren. Die MTE ist ein innovatives Unternehmen mit Fokus auf Genauigkeit und Qualität und bietet weltweit eine breite Palette hochpräziser Produkte für Kunden wie Energieversorger, Laboratorien, Industrieunternehmen sowie Zähler- und Transformatorenhersteller an.

Zur Ergänzung unseres technischen Dokumentationsteams in Zug suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine versierte, teamfähige und einsatzfreudige Persönlichkeit (m/w) im Bereich:

Technische Dokumentation/Redaktion/Mediaservice 60%

In dieser äusserst abwechslungsreichen Funktion sind Sie mitverantwortlich für die Erstellung und Pflege der technischen Dokumentationen sowie von Marketing- und Verkaufsunterlagen (print und digital). Um die notwendigen Grundlagen zu erarbeiten, sind Sie in engem Kontakt mit verschiedenen internen und externen Ansprechpartnern, wie Produktmanagement, Konstruktion, Verkauf und Vertriebspartnern usw.

Ihre Hauptaufgaben:

• Konzeption, Erstellung und Übersetzung von technischen Dokumenten (Bedienungsanleitungen, Datenblätter etc.)

• Erstellung Installations-/Anwenderinstruktionen und Kundenschulungsunterlagen
• Erstellung und Pflege von Marketing- und Verkaufsunterlagen
• Betreuung von visueller Corporate Identity und Webauftritt (u.a. LinkedIn)

 Ihr Profil:

• Grundausbildung in einem technischen Beruf mit entsprechender Berufserfahrung oder Weiterbildung als technischer Redaktor/Zeichner mit Erfahrung im Mediaservice
• Grosses Interesse technische Zusammenhänge erkennen, erklären und beschreiben zu können
• Stilsicheres Deutsch und gute (technische) Englischkenntnisse
• Affinität zu EDV, «Digitalisierung», gute Programmkenntnisse (Microsoft Office, CorelDraw Graphic Suite o.ä.) und Interesse an KI gestützten Systemen
• Rasche Auffassungsgabe und starke Kunden- und Serviceorientierung
• Freude am präzisen und selbstständigen Arbeiten
• Kenntnisse im 3D CAD (von Vorteil)

Unser Angebot:

• Interessante und abwechslungsreiche, kundenorientierte Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung
• Umfassende und sorgfältige Einführung durch ein erfahrenes und engagiertes Team
• Flache Hierarchien, angenehmes und internationales Arbeitsklima in einem kleinen Team mit gegenseitigem Respekt und guter Zusammenarbeit
• Attraktive Anstellungsbedingungen bei einem erfolgreichen Nischenplayer
• Moderner Arbeitsplatz im Zentrum von Zug, mind. 5 Wochen Ferien, 40h/Woche, Möglichkeit zum Homeoffice uvm.

Ein kollegiales und gut eingespieltes Team freut sich, Sie kennenzulernen! Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in Deutsch, bevorzugt per E-Mail, an: jobs@mte.ch

Contact: jobs@mte.ch